Between Showers
Animation / 2009 / Black&White / 4:3 / stereo / 2min 40sec
Animation / 2009 / Black&White / 4:3 / stereo / 2min 40sec
Direction : Hirotoshi Iwasaki
Animation : Hirotoshi Iwasaki
Sound : Hirotoshi Iwasaki
夕立の多い年だった
雨宿りのあいだ、私は人々の佇まいを見つめる
雨の匂いに誘われて、過去の情景が立ち上がる
風景と感情が結びついた記憶がよみがえる
今ここにある風景と、遠い記憶の境界が、静かに溶けていく
It was a year of many evening showers.
While taking shelter from the rain, I watched the quiet posture of people passing.
The scent of rain stirred scenes from the past.
Memories tied to landscapes and emotions rose to the surface.
The boundary between the view before me and distant memories quietly began to dissolve.
AWARD
イメージフォーラム・フェスティバル2010 一般公募部門「ジャパン・トゥモロウ」大賞
ASK?映画祭2009 久里洋二賞
Grand Prix at IMAGE FORUM Festival 2010 (Japan)
Jury Prize at ASK Film Festival 2009 (Japan)
Animation : Hirotoshi Iwasaki
Sound : Hirotoshi Iwasaki
夕立の多い年だった
雨宿りのあいだ、私は人々の佇まいを見つめる
雨の匂いに誘われて、過去の情景が立ち上がる
風景と感情が結びついた記憶がよみがえる
今ここにある風景と、遠い記憶の境界が、静かに溶けていく
It was a year of many evening showers.
While taking shelter from the rain, I watched the quiet posture of people passing.
The scent of rain stirred scenes from the past.
Memories tied to landscapes and emotions rose to the surface.
The boundary between the view before me and distant memories quietly began to dissolve.
AWARD
イメージフォーラム・フェスティバル2010 一般公募部門「ジャパン・トゥモロウ」大賞
ASK?映画祭2009 久里洋二賞
Grand Prix at IMAGE FORUM Festival 2010 (Japan)
Jury Prize at ASK Film Festival 2009 (Japan)
